The worlds of Mergers and Acquisitions (M&A) and cross border litigation are volatile ones. Flaws in a data or content translation supply chain, and assistive technology, can impact a deal or case, pushing a merger or creating untenable footing for a legal counsel, and their clients, or in the court of law.